6月25日に政府は、2020年10月時点の日本の人口は1億2,622万人だったと発表しました。前回の調査の5年前との比較で86万人の減少で、0.7％とわずかながらではありますが減少が続いています。この人口数は世界で11位となり、ベスト10から始めて外れることになりました。抜かれたのはメキシコで、日本は過去、世界5位の人口だったこともあります。日本の人口を約1.2億と覚えているのですが、今後も1.2億人と覚えておけばよさそうです。
On June 25, the government announced that the population of Japan as of October 2020 was 126.22 million. This is a decrease of 860,000 people compared to the last survey five years ago, and the population continues to decrease, albeit slightly, by 0.7%. This is the 11th largest population in the world and the first time it has been outside the top 10. Mexico's population is now larger than that of Japan. In the past, Japan had the fifth largest population in the world. I remember Japan's population as about 120 million, and I guess I should remember it as 120 million in the future.
25 czerwca rząd ogłosił, że liczba ludności Japonii na październik 2020 roku wynosi 126,22 mln. Jest to spadek o 860.000 osób w porównaniu z ostatnim badaniem sprzed pięciu lat, a populacja nadal się zmniejsza, choć nieznacznie, o 0,7%. Jest to 11. największa populacja na świecie i po raz pierwszy znalazła się poza pierwszą dziesiątką. Populacja Meksyku jest obecnie większa niż populacja Japonii. W przeszłości Japonia miała piątą co do wielkości populację na świecie. Pamiętam populację Japonii jako około 120 milionów i myślę, że powinienem zapamiętać ją jako 120 milionów w przyszłości.
人口は将来を予測する上で、もっとも確実性の高いデータで、2026年には1億2,000万人を下回り、2048年に1億人を下回ることが予測されています。
65歳以上の高齢者が占める割合を示す高齢化率は2013年に25％で、その後は上昇を続け2060年には39.9%になると予測されています。
一方、出生者数は2010年に107万人だったのが、100万人を割り込んで現象が続き、2060年には48万人と現在の半分以下になると推計されています。
人口全体が微減する中で、高齢者の割合が増えて、子どもの出生数が減少を続けると、社会の様々な状況が変わっていきます。社会保障の問題、子育てを支援するための政策とコミュニティの課題、世帯の変化などいろいろなことがあります。世帯は、昔はおじいちゃんやおばあちゃんと孫が同居する3世帯が多かったのですが、最近では親と子の2世帯、あるいは1人暮らしの世帯も増えています。
Population is the most reliable data for predicting the future, with the number of people expected to fall below 120 million by 2026 and below 100 million by 2048.
The aging rate, which is the percentage of the population aged 65 and above, is projected to be 25% in 2013 and continue to rise to 39.9% in 2060.
On the other hand, the number of births, which was 1.07 million in 2010, has continued to drop below 1 million, and is estimated to be 480,000 in 2060, less than half the current number.
If the percentage of elderly people increases and the number of child births continues to decline while the overall population slightly decreases, various situations in society will change.There are social security issues, policy and community issues to support child rearing, changes in households, and many other things. Households used to be three-generation households with grandparents and grandchildren living together, but nowadays there are more and more households with two parents and children, or even one person living alone.
Liczba ludności to najbardziej wiarygodne dane do przewidywania przyszłości, przy czym oczekuje się, że liczba ludzi spadnie poniżej 120 milionów do 2026 roku i poniżej 100 milionów do 2048 roku.
Przewiduje się, że wskaźnik starzenia się społeczeństwa, czyli odsetek ludności w wieku 65 lat i więcej, wyniesie 25% w 2013 roku i będzie nadal wzrastał do 39,9% w 2060 roku.
Z drugiej strony, liczba urodzeń, która wynosiła 1,07 miliona w 2010 roku, nadal spada poniżej 1 miliona i szacuje się, że w 2060 roku wyniesie 480 000, czyli mniej niż połowę obecnej liczby.
Jeśli odsetek osób starszych wzrośnie, a liczba urodzeń dzieci nadal będzie spadać, podczas gdy ogólna liczba ludności nieznacznie się zmniejszy, różne sytuacje w społeczeństwie ulegną zmianie.Istnieją kwestie bezpieczeństwa socjalnego, polityki i kwestii społecznych w celu wspierania wychowania dzieci, zmiany w gospodarstwach domowych i wiele innych rzeczy. Gospodarstwa domowe były kiedyś trzypokoleniowe, z dziadkami i wnukami mieszkającymi razem, ale obecnie jest coraz więcej gospodarstw domowych z dwojgiem rodziców i dziećmi, a nawet z jedną osobą mieszkającą samotnie.
また都市と地方で人口を見ると、47ある都道府県のうち、東京や神奈川や大阪など8つの都道府県で人口の5割を超えていて、地方の県は人口数も減少しています。こうした都市と地方の偏在が、都市にも地方にも問題を起こしています。
さらに、別の統計となりますが、日本に住む外国人の数は288万人（2020年6月末時点）で、2020年はコロナの影響を受けて減少に転じていますが、中期的なトレンドで見れば増えています。人口減少の社会で外国人とどう共生するのかも今後の問題です。
このように人口の問題は、いろいろな問題と連結しています。今後もこの問題を考えてみたいと思います。
Also, when looking at the population in terms of cities and rural areas, out of the 47 prefectures, 8 prefectures such as Tokyo, Kanagawa and Osaka have more than 50% of the population, while the number of people in rural prefectures is also decreasing. This uneven distribution between urban and rural areas is causing problems for both cities and regions.
In addition, as a separate statistic, the number of foreigners living in Japan is 2.88 million (as of the end of June 2020), and although the number is decreasing in 2020 due to the impact of Corona, it is increasing in the medium-term trend. How to coexist with foreigners in a society with a declining population is also an issue for the future.
As you can see, the issue of population is connected to many other issues. I would like to continue thinking about this issue in the future.
Ponadto, jeśli chodzi o populację w podziale na miasta i obszary wiejskie, spośród 47 prefektur, 8 prefektur, takich jak Tokio, Kanagawa i Osaka, zamieszkuje ponad 50% ludności, podczas gdy liczba ludności w prefekturach wiejskich również maleje. Ta nierównomierna dystrybucja pomiędzy obszarami miejskimi i wiejskimi powoduje problemy zarówno dla miast, jak i regionów.
Ponadto, jako osobna statystyka, liczba obcokrajowców mieszkających w Japonii wynosi 2,88 mln (na koniec czerwca 2020 r.), i chociaż liczba ta zmniejsza się w 2020 r. ze względu na wpływ Corony, to w średnioterminowym trendzie rośnie. Jak współistnieć z obcokrajowcami w społeczeństwie o malejącej populacji jest również problemem na przyszłość.
Jak Państwo widzą, kwestia ludności wiąże się z wieloma innymi zagadnieniami. Chciałabym w przyszłości kontynuować rozważania na ten temat.
