昨日はひどい雨と雷で悪天候でしたが、今日は晴れています。3月10日は国立大学の合格者発表がありました。今年から大学試験の方法が変わって、変化があったのか関心がありましたが、概ね実力のある高校が順当に合格者を出しているようです。
日本では、どの高校から東大や京大や医学部に何人の合格者を出したか、についての関心が非常に高く、有名大学に何人合格するかがその高校の人気や評価を左右するので、どの高校も合格者数を素早く熱心に発表しているようです。今年の東大の合格者数1位は開成高校（東京）、2位は灘高校（神戸）、3位は麻布高校（東京）となりました。東京では、東大、一橋大学、東京工業大学が国立の人気校で、私立では慶應大学、早稲田大学などが人気を集めています。
It was bad weather yesterday with heavy rain and heavy thunder, but it is fine today.On March 10th, there was an announcement of successful applicants from Japanese national universities. I was interested in whether the method of university examination changed from this year and there was a change, but it seems that high schools with general ability are steadily passing the exam.
In Japan, there is a lot of interest in how many secondary schools have passed Tokyo University, Kyoto University and the Faculty of Medicine, and how many have passed the famous university influences the popularity and evaluation of this high school. It seems to be quickly and enthusiastically announcing the number of selected candidates.Kaisei High School (Tokyo) came first in the number of applicants to Tokyo University this year, Nada High School (Kobe) came second and Azabu High School (Tokyo) came third.In Tokyo, the University of Tokyo, Hitotsubashi University, and Tokyo Institute of Technology are popular national universities, and Keio University and Waseda University are popular private universities.
Wczoraj była zła pogoda, ulewny deszcz i silne burze, ale dziś jest dobrze.10 marca ogłoszono listę wybranych kandydatów z japońskich uniwersytetów narodowych. Interesowało mnie, czy od tego roku zmieniła się metoda egzaminowania na uniwersytecie i nastąpiła zmiana, ale wydaje się, że licea ogólnokształcące systematycznie zdają egzamin.
W Japonii istnieje duże zainteresowanie tym, ile szkół średnich zdało Uniwersytet Tokijski, Uniwersytet w Kioto i Wydział Lekarski, a ile zdało ten słynny uniwersytet wpływa na popularność i ocenę tego liceum. Wydaje się, że szybko i entuzjastycznie ogłasza liczbę wyselekcjonowanych kandydatów.Liceum Kaisei (Tokio) zajęło pierwsze miejsce pod względem liczby kandydatów na Uniwersytet Tokijski w tym roku, Nada High School (Kobe) zajęło drugie miejsce, a Azabu High School (Tokio) zajęło trzecie miejsce.W Tokio popularnymi uniwersytetami krajowymi są University of Tokyo, Hitotsubashi University i Tokyo Institute of Technology, a Keio University i Waseda University są popularnymi prywatnymi uniwersytetami.
3月は大学の卒業式があり、着飾った卒業生を街でも見ましたが、今年はめっきり見かけません。私の子どもも今年卒業しますが、親が参加する懇親会はないと連絡があり、ちょっと残念です。
There was a university graduation ceremony in March, and I saw graduates dressed up in the city, but this year I haven't seen them. My son is also graduating from university this year, but I'm a little disappointed to hear that there is no social gathering for parents to attend.
W marcu odbyła się ceremonia ukończenia uniwersytetu i widziałem w mieście przebranych absolwentów, ale w tym roku ich nie widziałem. Mój syn również kończy w tym roku uniwersytet, ale jestem trochę rozczarowany, słysząc, że nie ma spotkania towarzyskiego dla rodziców.
